Le stagioni cambiano e l'Aquila vola in alto come il vento. La mia mente vola come l'Aquila, il mio cuore vola come il vento. Sono sfiorato dal Grande Spirito. E le mie stagioni cambiano!
La Primavera porta vita, i fiori si ergono per raggiungere il cielo, e qui, nel Braccio della Morte, mi preparo alla morte. Il calore del Sole bagna la Madre Terra. Estendo le braccia, afferrando la vita creata dalla Primavera,... e rinasco.
L'Estate ha il respiro di vita infinita, la libertà della Madre Terra regna nei cuori umani, e l'amore mostra i suoi molti colori. Posso sentire l'alito di vita infinita, vedo i molti colori del suo amore e mi rendo conto di essere io stesso... la vita d'Estate.
L'Autunno è lento e leale, le sue giornate si accorciano come le mie. Le foglie cadono così dolcemente posandosi sul seno della Madre Terra, e così io comincio il mio Autunno.
L'Inverno è la chiamata della Morte, così freddo, buio, vuoto, eppure così completo. Anch'io sono completo e in pace; in pace perché il mio Inverno è arrivato.
Le stagioni sono cambiate. L'Inverno è completo. Nonno chiama il mio nome nella Sua cura, il mio Ciclo è Completo.

Ray-Running Bear-Allen
San Quentin, Braccio della Morte, 19 Giugno 1991
Traduzione di Herry Rip